„Napoleonism” cioranian?

Încă din 1966 notase Cioran în caietele sale secvența evocată în 1990 despre prietenul nenumit, distribuind acolo accentele altfel: „... ce i-am făcut eu lui Mircea Zaprațan, la Sibiu, acum vreo treizeci de ani. O noapte întreagă i-am reproșat că-și irosește talentul prin cârciumi, că nu citește și nu scrie